Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Comité d'implémentation du réseau métropolitain du QGDN · CIRMQ abrév.
anglais
NDHQ MAN Implementation Committee · NMIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'invitation à émettre
anglais
polling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit tasi et transfert
anglais
tasi and through circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de correction d'erreur · système correcteur d'erreurs
anglais
error correcting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchrosystème d'antenne
anglais
antenna synchro-data system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrason · infra-son
anglais
infrasound · infra-sound · infrasonic sound
espagnol
infrasonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à commission
anglais
revenue P.O.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence · NOSFER
anglais
New Master Telephone Transmission Reference System · new master system for the determination of reference equivalents · NOSFER
espagnol
equivalente de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de débordement
anglais
overflow circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction pour le 0 ou le 1 des appels extérieurs dans un PBX
anglais
toll restriction-0 and 1 in PBX
espagnol
restricción por el 0 ó el 1 de llamadas exteriores en una centralita automática privada · restricción de llamadas externas con los dígitos ""0"" ó ""1"" en PBX MX · restricción de llamadas externas con los dígitos ""0"" ó ""1"" en conmutadores MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système dépendant du code · système lié au code utilisé
anglais
code-dependent system · code-sensitive system · code dependent system · code sensitive system
espagnol
sistema dependiente del código · sistema sensible al código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'affichage
anglais
posting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison descendante
anglais
downlink · down-link
espagnol
enlace descendente · enlace espacio-Tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Emergency Communications Plan US
anglais
National Emergency Communications Plan US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le nouveau rêve national : réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande : principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande CA
anglais
The New National Dream: Networking the Nation for Broadband Access: National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations CA
espagnol
El nuevo sueño nacional: Conectando al país para acceder a servicios de banda ancha: Principios, definiciones y recomendaciones del Grupo Nacional de Trabajo para los Servicios de Banda Ancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image panchromatique
anglais
panchromatic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteurs par gravité
anglais
gravity conveyors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de vidéos
anglais
video sharing
espagnol
intercambio de videos · videos compartidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de dialogue
anglais
dialogue element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage de sonnerie
anglais
bell regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne rurale
anglais
rural line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur réparti
anglais
distributed amplifier · transmission-line amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de télécommunications · propriétaire des installations
anglais
facilities-based carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de pression
anglais
detection lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe intérieure
anglais
inner envelope
espagnol
sobre interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken