Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
récepteur à retard
anglais
delayed receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servoamplificateur
anglais
servoamplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de poche
anglais
hand-held terminal · handheld terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie par courants porteurs · télégraphie à courants porteurs
anglais
carrier telegraphy · carrier current telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem vocal
anglais
vocal modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotation au cadran · composition au cadran · composition clavier · composition · sélection au cadran · composition d'un numéro
anglais
dialing · dialling
espagnol
discado · marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de données
anglais
data message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation des fréquences · réutilisation de fréquences
anglais
frequency reuse · frequency re-use · reuse of frequencies
espagnol
reutilización de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie FC AL
anglais
Fibre Channel Arbitrated Loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle tout optique · passerelle entièrement optique
anglais
all-optical gateway
espagnol
pasarela totalmente óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter le courrier
anglais
convey mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des télécommunications
anglais
Working Group on Telecommunications · WG/TEL abrév.
espagnol
Grupo de trabajo sobre telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble souterrain · câble enfoui · câble enterré
anglais
underground cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en installation et réparations · technicien en outillage
anglais
equipment technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio à très haute fréquence
anglais
VHF-radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de commutation électronique
anglais
electronic switching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de poste automatique
anglais
dial station line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte fermée · enceinte close
anglais
closed box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition d'office
anglais
routine repetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation d'appels
anglais
call dispatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation avec contrainte minimum du réseau
anglais
minimum constraint network adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du matériel vidéo en circuit fermé CA
anglais
Closed Circuit Video Equipment Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxomètre · compteur de taxation
anglais
call charge meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement de broches
anglais
clip arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken