Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Lorsque prêt...
anglais
When ready...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité moyenne pondérée
anglais
weighted average fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur-émission
anglais
break-in operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite national de télécommunications
anglais
canadian domestic satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texter · envoyer un message texte · envoyer un texto · envoyer un message court · envoyer un mini-message FR · envoyer un message
anglais
text · send a text message · send an SMS message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil cellulaire
anglais
cellular device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre aéroporté
anglais
air-borne direction finder · airborne direction finder · airborne radio direction finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement extérieur de bâtiment · fil mural
anglais
block wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'expédition · déclaration d'expédition
anglais
dispatch note · despatch note
espagnol
nota de envío · declaración de expedición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission analogique
anglais
analogue transmission
espagnol
transmisión analógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de billet
anglais
ticket requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunes téléphoniques
anglais
hot-line format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à découvert
anglais
open conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schéma de tri préliminaire national CA · STPN abrév. CA · Plan national indicateur d'acheminement CA déconseillé
anglais
National Presortation Schematic CA · NPS abrév. CA · National Distribution Guide CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'intercommunication
anglais
intercom - PBX · intercom-PBX · intercom-private branch exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de raccordement
anglais
patch cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EASIE
anglais
enhanced air traffic management and mode S implementation · EASIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de réseau de base
anglais
core networking solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de Fraunhofer · région de rayonnement lointain
anglais
Fraunhofer region · far-field region
espagnol
región de Fraunhofer · zona de Fraunhofer MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole ARP · protocole de résolution d'adresse · ARP abrév.
anglais
Address Resolution Protocol · ARP abrév.
espagnol
protocolo de resolución de dirección · protocolo ARP · ARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à pertes
anglais
lossy line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode stéréo combiné
anglais
joint stereo mode · joint stereo coding · joint stereo
espagnol
estéreo conjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription intercalée
anglais
directory interlist · interlist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de gazouillis · modèle de tweet déconseillé
anglais
generic tweet · tweet template
espagnol
modelo de tuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken