Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de sonorisation · circuit d'annonces passagers
anglais
passenger address system · passenger-address system · public address system · public-address system · PA system · cabin public address system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle réflectrice
anglais
reflector cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'antenne
anglais
airtime · air time
espagnol
tiempo aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal télex
anglais
telex signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australia Post
anglais
Australia Post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de radio amateur
anglais
amateur radio band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multipoint
anglais
multipoint · multidrop
espagnol
multipunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux degrés de priorité
anglais
dual precedence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure spectrale de terrain
anglais
field spectral measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LOS
anglais
Loss of Signal · LOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les licences de câble sous-marin international CA
anglais
International Submarine Cable Licences Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'ordinateur
anglais
computer terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle significatif
anglais
significant interval
espagnol
intervalo significativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'intervention · tonalité d'intervention du standardiste
anglais
intrusion tone · barge-in tone · barge in tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port par voie de surface · envoi par voie de surface
anglais
surface postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant localisateur de blocage
anglais
jam display lamp · jam light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de fin de communication
anglais
time of disconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en systèmes spatiaux · ingénieure en systèmes spatiaux
anglais
space system engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer d'espace sur les quais
anglais
wharf space rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes et opérations par satellite CA
anglais
Satellite Systems and Operations Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de communication · transfert d'appel · transfert d'appels · transfert
anglais
call transfer · transfer
espagnol
transferencia de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage prédictif linéaire · codage par prédiction linéaire · LPC abrév.
anglais
linear predictive coding · linear prediction coding · LPC abrév.
espagnol
codificación de predicción lineal · codificación predictiva lineal · predictivo lineal · codificación lineal de voz MX · CPL,LPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de transfert
anglais
recall dial tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur rural à cheval
anglais
mounted rural postman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système par impulsions décimales
anglais
decimal pulse system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken