Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
minimum exigible
anglais
guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission codée par impulsions
anglais
pulse coded transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle onduflex
anglais
flexwave washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur technique de la transmission des données et de l'équipement numérique
anglais
digital/data engineering designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de table à plaque ronde
anglais
round-faced desk set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone
anglais
polygon
espagnol
polígono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de retenue · bouton de mise en attente
anglais
line hold button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de paramètres d'exploitation commandée par processeur
anglais
processor-controlled change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stations radio maritime
anglais
marine radio stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur-commutateur d'enregistrement et d'acheminement
anglais
store-and-forward message-switching computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routeur inter-système autonome · routeur de frontière de système autonome · routeur externe inter SA
anglais
autonomous system boundary router · autonomous system border router · AS boundary router · boundary router · ASBR abrév.
espagnol
router de frontera de sistema autónomo · ASBR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation rectiligne orthogonale
anglais
orthogonal linear polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image matricielle
anglais
raster image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloguer en direct
anglais
liveblogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CTA · communiquer toutes les adresses
anglais
CTA · communicate all addresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de partance
anglais
blue peter · Papa flag
espagnol
bandera azul · bandera de salida · bandera de despedida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de réinitialisation
anglais
resetting cause
espagnol
causa de reiniciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau optique passif
anglais
passive optical network · PON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne téléphonique fraude-alerte
anglais
fraud hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotélégraphie · télégraphie sans fil
anglais
radio telegraphy · wireless telegraphy · R/T abrév.
espagnol
radiotelegrafía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas-parleur d'oreiller
anglais
pillow speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone public CA · téléphone public payant · téléphone payant
anglais
pay phone · payphone · public telephone
espagnol
teléfono público · teléfono de monedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken