Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
sous-répartiteur
anglais
cross-connect equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire sous écran
anglais
screened pair · shielded pair
espagnol
par apantallado · par aislado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'électroabsorption · EA abrév.
anglais
electroabsorption effect · EA effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémesure de commande
anglais
control telemetry · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de correction
anglais
correcting signal · correction signal
espagnol
señal de corrección · señal de corrección de sincronismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse associée
anglais
associated response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'Intelsat à faisceau réduit
anglais
Intelsat spot beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lots de modification pour matériel sonar
anglais
sonar modification kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'adaptation d'antenne
anglais
antenna matching network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-station · ministation
anglais
thin-route service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation canadienne de fonderie et de prototypage optoélectronique
anglais
Canadian Optoelectronic Prototyping Foundry Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre antirepliement de spectre · filtre de garde · filtre antirepliement
anglais
antialiasing filter · anti-aliasing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite d'impulsion
anglais
pulse sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation électronique à large bande
anglais
broadband electronic switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de grille-écran
anglais
screen potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de bruit de repliement
anglais
aliased noise ratio · ANR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour la recherche de personnes
anglais
paging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symposium sur la normalisation des télécommunications en Amérique · SNTA abrév.
anglais
Americas Telecommunications Standards Symposium · ATSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de code de destination · ICD abrév.
anglais
termination class mark · TCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de processus
anglais
process diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de colis · abandon d'un colis
anglais
abandonment of parcel · abandonment of a parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode en recul de puissance
anglais
backed-off mode · backed off mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter un appel
anglais
accept a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en communication · être en ligne · occuper la ligne · être à l'écoute · être au téléphone · être sur la ligne déconseillé · être sur le téléphone déconseillé
anglais
be on the line · be on the telephone · be on the phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken