être en communication

Désignations

français	être en communication (correct) CONT: Mme Hébert ne peut répondre à votre appel. Elle est en ligne avec la directrice. OBS: être en communication; être en ligne : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. synonyme : être en ligne (correct) synonyme : occuper la ligne (correct) synonyme : être à l'écoute (correct) synonyme : être au téléphone (correct) synonyme : être sur la ligne déconseillé (avoid,calque,anglicism) synonyme : être sur le téléphone déconseillé (avoid,calque,anglicism)
anglais	be on the line (correct) synonyme : be on the telephone (correct) synonyme : be on the phone (correct)

français

être en communication (correct)
CONT: Mme Hébert ne peut répondre à votre appel. Elle est en ligne avec la directrice.
OBS: être en communication; être en ligne : Termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.
synonyme : être en ligne (correct)
synonyme : occuper la ligne (correct)
synonyme : être à l'écoute (correct)
synonyme : être au téléphone (correct)
synonyme : être sur la ligne déconseillé (avoid,calque,anglicism)
synonyme : être sur le téléphone déconseillé (avoid,calque,anglicism)

anglais

be on the line (correct)
synonyme : be on the telephone (correct)
synonyme : be on the phone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Être en liaison téléphonique avec quelqu'un.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Téléphonie et techniques hyperfréquences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b17515f4d1f5ac8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.