Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
passerelle média · passerelle de média
anglais
media gateway · MGW,MG abrév. · VoIP gateway déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usurpation d'identité · personnification
anglais
impersonation
espagnol
usurpación de identidad · suplantación de identidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer un courriel · envoyer un courrier électronique
anglais
email · e-mail
espagnol
enviar un mensaje por correo electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film infrarouge couleur · film fausse-couleur · pellicule couleur infrarouge · émulsion fausses couleurs · émulsion infrarouge couleur · pellicule fausses couleurs
anglais
colour infrared film · CIR film · color infrared film · false colour film · false-color film · false-colour film · camouflage detection film · colour camouflage detection film · color IR film · false-colour infrared film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée oblique SPOT
anglais
SPOT oblique sight · SPOT oblique view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes électroniques et de communication
anglais
Electronics and Communication Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des rétroréflexions
anglais
back-reflection monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pochette - souvenir
anglais
Stamp Pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indiscrétion au centre de commutation
anglais
eavesdropping at switching centre · eavesdropping at switching center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation radar · équation du radar · équation caractéristique du radar
anglais
radar equation
espagnol
ecuación de radar · ecuación del radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de synchronisation d'octet
anglais
octet timing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par courbure
anglais
bend loss · bending loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil professionnel mondial des postes et télécommunications
anglais
Conseil professionnel mondial des postes et télécommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorptivité · pouvoir d'absorption
anglais
absorptivity · absorption capacity · absorptive power · absorptive capacity
espagnol
absorbencia · absortividad · capacidad de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de temps pour élément numérique justifiable
anglais
justifiable digit time slot · stuffable digit time slot
espagnol
Intervalo de tiempo de dígito justificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur terminal à double processeur
anglais
double processor terminal controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de caractère
anglais
character interval
espagnol
intervalo de carácter · intervalo característico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'affaires
anglais
business call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracement de la piste
anglais
plotting and tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau commutateur interurbain · tableau interurbain · standard interurbain
anglais
toll switchboard
espagnol
cuadro conmutador interurbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode panchromatique
anglais
panchromatic mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission simple
anglais
simple transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'adaptation ATM · couche d'adaptation MTA
anglais
ATM adaptation layer · AAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque mobile · cadran d'appel · cadran · disque à trous · disque ajouré
anglais
rotary dial · dial · finger wheel
espagnol
cuadrante rotativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de fond d'alignement
anglais
aligning floor belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken