envoyer un courriel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • envoyer un courriel (correct)
  • synonyme : envoyer un courrier électronique (correct)
anglais
  • email (correct,verb)

    CONT: E-mail ... a photo of your pet and we'll feature a selection of chubby pet pictures.

  • synonyme : e-mail (correct,verb)
espagnol
  • enviar un mensaje por correo electrónico (correct)

    CONT: Para enviar un mensaje por correo electrónico es fundamental contar con tres datos: destinatario [...], asunto [y el] cuerpo del mensaje [...]

portugais
  • enviar uma mensagem por correio eletrônico (correct)

    CONT: Percebemos que nos dias de hoje é muito mais comum enviar uma mensagem por correio eletrônico que uma carta; não se pergunta mais qual é seu endereço, onde fica a sua casa, mas sim qual é seu e-mail ... seu endereço no messenger.

  • synonyme : enviar um e-mail (correct)
  • synonyme : mandar um e-mail (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications sans fil et mobiles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e35e1cd562c042d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken