Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
date de début/d'arrêt
anglais
start/stop date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes de l'application centrale RVI de Télémessage
anglais
Central TeleMessage IVR programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transmission
anglais
communications service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'observation en altitude de température, vent et densité de l'air provenant d'une station terrestre de sondage par fusée · ROCOB abrév.
anglais
Upper-level temperature, wind and air density report from a land rocketsonde station · ROCOB abrév.
espagnol
Informe de observación en altitud de temperatura, viento y densidad del aire, proveniente de una estación terrestre de cohetesonda · ROCOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'acheminement collectif général · indicateur de routage collectif général
anglais
general collective routing indicator · general collective RI · GCRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante du circuit
anglais
loop passband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue
anglais
catalogue · stamp catalogue · postage stamp catalogue · catalog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau équipé au moyen de bobines d'extinction
anglais
network equipped with arc suspension coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur courante
anglais
standard colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de signaux identiques
anglais
duplicate carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de télémesure
anglais
telemetry buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de groupe secondaire
anglais
supergroup section
espagnol
sección de grupo secundario · super grupo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de déchatoiement
anglais
despeckling filter · speckle filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion auxiliaire
anglais
backup bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de raccrochage
anglais
on hook signal · on-hook signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'affluent · TU abrév.
anglais
tributary unit · TU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
APE
anglais
Antenna Positioning Electronics · APE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre optique
anglais
optical spectrum · light spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage concaténé RS (255, 233)
anglais
concatenated scheme RS (255, 233)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de gigue
anglais
jitter generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des lettres général
anglais
forward mail rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur des lignes de signaux
anglais
signal line protector
espagnol
protector de líneas de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'assistance téléphonique (à l'usage des agriculteurs, des familles agricoles et des personnes vivant en milieu rural) CA
anglais
The Farm Line (for farmers, farm families and rural dwellers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de commutateur combiné
anglais
combined switch train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection des timbres-poste du Canada, 1994 CA
anglais
Collection of the Postage Stamps of Canada, 1994 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken