Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
technique analogique
anglais
analog technology US · analogue technology GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le service d'urgence 911 CA
anglais
Emergency 911 Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur · compteur ascendant
anglais
ascending register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant localisateur de blocage
anglais
jam display lamp · jam light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur monosatellite
anglais
single satellite launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de reprise du verrouillage de trame
anglais
frame alignment recovery time
espagnol
tiempo de restablecimiento del cerramiento de trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communication avec les voitures
anglais
car calling service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système centralisé
anglais
centralized system
espagnol
sistema centralizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à égalité de gain
anglais
equal-gain combining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure du réseau GPS · heure GPS
anglais
GPS network time · GPS time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation de données
anglais
data interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur divisionnaire de l'entretien des télécommunications
anglais
divisional telecommunications maintenance supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Web mobile
anglais
mobile Web
espagnol
Web móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routine · ROUTINE · Degré de priorité des messages
anglais
routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel en attente · appel en instance · indication d'appel en instance · CW abrév.
anglais
call waiting · call waiting service · CW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conditionnement
anglais
air-conditioning subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de redondance cyclique · code à redondance cyclique
anglais
cyclic redundancy code · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de données · poste de données numériques
anglais
data unit
espagnol
unidad de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final d'une étude sur le contexte probable d'utilisation du spectre radioélectrique à partir de l'an 2000
anglais
Final Report of a Study into the Likely Radio Spectrum Environment in the Year 2000 and Beyond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction – Communications et électronique 2 · Instr C & E 2
anglais
Communications and Electronics Training 2 · C&E Trg 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux frais de l'expéditeur
anglais
at the expense of the sender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de l'enregistreur
anglais
register link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe secondaire de base
anglais
basic supergroup
espagnol
grupo secundario de base · supergrupo básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken