Web mobile

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Web mobile (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Web mobile : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

anglais
  • mobile Web (correct,see observation)

    OBS: mobile Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that ""Web"" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the ""World Wide Web.""

espagnol
  • Web móvil (correct,feminine noun)

    CONT: Cuando hablamos de Web móvil nos referimos al acceso a la Web desde dispositivos cuya principal cualidad es la movilidad. Son varios los autores que atribuyen esa cualidad de movilidad a las personas y no a los dispositivos de consulta.
    OBS: Web móvil: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que ""Web"" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones.

portugais
  • Web móvel (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: A palavra Web (conhecida através da sigla WWW) se escreve com a primeira letra em maiúscula por designar a rede Internet. Já a palavra WEB, toda em maiúsculas, é uma referência a uma linguagem de programação criada para aplicar a programação letrada.
    OBS: A revista Wired [talvez a mais prestigiosa revista de tecnologia do mundo] terminou de adotar, como norma, internet, net e web definitivamente em minúsculas ... o editor de copidesque [copydesk] da Wired argumenta que não há, de fato, nenhuma razão lógica ou ortográfica para que palavras como internet, web e net sejam escritas em maiúsculas [o que representa um sinal de qual será a forma sobrevivente].

  • synonyme : web móvel (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Browser-based Internet services accessed from handheld mobile devices, such as smartphones or feature phones, through a mobile or other wireless network.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications sans fil et mobiles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cd1f83fed6674a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken