Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
réception de programmes de télévision
anglais
television reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie superposable
anglais
stackable channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de réseau optique intelligent
anglais
intelligent optical network component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de communications secondaire · SCA abrév.
anglais
subsidiary communication authorization · SCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage · pose de câbles
anglais
cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de navigation océanique
anglais
American ocean-going line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de trame
anglais
frame relay
espagnol
relé de marco MX · reemplazo de grupos estructurados AR · retransmisión de tramas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'écoute
anglais
speaking key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle parallactique · angle de convergence
anglais
parallactic angle
espagnol
ángulo paraláctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de garde · intervalle de sécurité
anglais
guard time
espagnol
tiempo de guarda · tiempo libre de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve-minute · épreuve minute · visualisation rapide · QL abrév.
anglais
quick look · quicklook · QL abrév.
espagnol
imagen inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de retard
anglais
delay signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration conique
anglais
conical scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur directif
anglais
directional detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de dégagement · signal de libération · signal de fin de conversation
anglais
release signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de signaux télégraphiques à pont
anglais
recording bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de test
anglais
test connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource d'interconnexion de systèmes ouverts · ressource ISO
anglais
open systems interconnection resource · OSI resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de câblage
anglais
break-out · breaking out point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification de message
anglais
message authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur simplex
anglais
simplex connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison résiduelle
anglais
residual tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case postale · boîte postale · CP,C.P.,C. P. abrév. · casier postal déconseillé
anglais
post office box · postal box · lock box · PO box,PO BOX,P.O. box,POB abrév.
espagnol
apartado de correos · apartado postal · casilla postal · casillero postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-relais
anglais
relay transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de filtrage
anglais
negative trap technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken