Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fonction de garantie de desserrage
anglais
release insuring feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de cabré
anglais
pull-up point
espagnol
punto de tirón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de lancement
anglais
launching rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de Dacron
anglais
Dacron scrim cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit carburant réacteur
anglais
engine fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de service d'escale
anglais
ground-handling company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la position de l'aiguille doit donner la voie principale · aiguilles disposées pour la circulation sur voie principale
anglais
the switch must be lined for main track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EPR de croisière
anglais
cruise EPR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des basses eaux ordinaires
anglais
normal low tide line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie gyroscopique · effet gyroscopique · principe de la fixité dans l'espace · fixité · fixité dans l'espace · immobilité dans l'espace · loi de fixité · inertialité · fixité dans l'espace absolu · fixité de l'axe propre du gyroscope · rigidité dans l'espace · principe de la rigidité dans l'espace · principe de la rigidité gyroscopique dans l'espace · rigidité gyroscopique · fixité gyroscopique
anglais
gyroscopic inertia · rigidity in space · rigidity · gyro's rigidity in space · gyroscopic rigidity in space · fixity · principle of rigidity in space · gyroscopic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de navigation électronique simulée
anglais
simulated electronic navigation course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse au décollage en configuration lisse
anglais
clean take-off weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement partagé
anglais
rideshare launch · rideshare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des remises
anglais
remittance office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur ABD
anglais
ABD control valve · ABD brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'aéronautique
anglais
control of aeronautics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte aide-mémoire plastifiée
anglais
plasticized flash card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la cloison d'abordage a cédé
anglais
collision bulkhead has given way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrer le siège du conducteur
anglais
crowd the driver's seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveau et service de sécurité par les petits bâtiments
anglais
Small Vessel Safety and Service System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande automatique · système de réglage automatique · réseau de contrôle automatique
anglais
automatic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de bourrage manuel
anglais
hand tamping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Porteur
anglais
red cap tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Transportation Logistics · Canadian Transportation and Distribution Management CA déconseillé · Canadian Transportation CA déconseillé · Traffic and Distribution Management CA déconseillé · Canadian Railway and Marine World CA déconseillé
anglais
Canadian Transportation Logistics · Canadian Transportation and Distribution Management CA déconseillé · Canadian Transportation CA déconseillé · Traffic and Distribution Management CA déconseillé · Canadian Railway and Marine World CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur le transport inter-compagnies-marchandises
anglais
interlines agreement for cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken