Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
affectation de trafic
anglais
traffic assignment
espagnol
asignación de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des aéronefs à Ottawa
anglais
Ottawa Aircraft Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive concernant la remise des gaz
anglais
go-around policy
espagnol
política relativa a la maniobra de motor y al aire · política relativa a la maniobra de dar motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être vent devant
anglais
be in stays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant la sécurité de la voie · Règlement sur la sécurité de la voie · Règlement sur la sécurité ferroviaire déconseillé
anglais
Rules Respecting Track Safety · Track Safety Rules · Railway Track Safety Rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de départ
anglais
port of departure
espagnol
puerto de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de trémie à commande à main · obturateur de trémie à commande manuelle
anglais
hand operated bin gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de renouvellement de traverses
anglais
tie renewal program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système évolué de gestion de la circulation aérienne · SAGC abrév.
anglais
Enhanced Traffic Management System · ETMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée par ricochet
anglais
skip re-entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de mise à l'air libre
anglais
vent chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance sectionnelle
anglais
segment distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de mise en marche
anglais
starting knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entropie
anglais
entropy
espagnol
entropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de caisse · bois de caisse à claire-voie
anglais
crating · CTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanquement
anglais
flanking · banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse uniformément retardée
anglais
uniformly-retarded velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon propulseur
anglais
fivehole squirt closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de radioalignement
anglais
course width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de compas électronique
anglais
electronic compass system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicane
anglais
chicane
espagnol
chicana · chicane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de commodité et de nécessité publique · certificat d'utilité publique
anglais
certificate of public convenience and necessity
espagnol
certificado de interés público

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken