Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
marquage sans contact
anglais
no contact marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur intégré
anglais
integrated carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé du bruit des aéronefs
anglais
Associate Committee on Aircraft Noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance d'écoute
anglais
listening with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle sécuritaire de la circulation aérienne et des aides à la navigation · SCATANA abrév.
anglais
Security Control of Air Traffic and Air Navigation Aids · SCATANA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet de piste
anglais
pad eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage hydraulique non assisté · freinage à énergie musculaire
anglais
muscular-energy hydraulic braking system · muscular-energy hydraulic braking · manual hydraulic braking system
espagnol
sistema de freno hidráulico manual · freno hidráulico manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu masqué
anglais
shielded light
espagnol
luz oculta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil aérodynamique en aluminium Borsic
anglais
Borsic filament and aluminium composite aerofoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de possibilité d'étude
anglais
announcement of opportunities · AO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec d'activation
anglais
activation failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien adhérent
anglais
concurring air carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide for best management practices for British Columbia dry bulk terminals CA
anglais
Guide for best management practices for British Columbia dry bulk terminals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt à sable
anglais
sand storage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central aérodynamique
anglais
air data set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordres mentionnant des heures · Modèle E
anglais
Time Orders · Form E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur des rues
anglais
street locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme élévateur à treuil
anglais
winch lifting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de l'anneau de cardan
anglais
gimbal deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre total d'heures de marche
anglais
total engine running hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de grande traction
anglais
heavy traction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon chasse-eau
anglais
knock-out drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon en arrêt intermédiaire · wagon arrêté en cours de route
anglais
stof-off car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture progressive · fissure progressive · fissuration progressive
anglais
progressive fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken