Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Administration portuaire de Savoy Landing/Chiasson Office
anglais
Administration portuaire de Savoy Landing/Chiasson Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de jugement d'un conducteur
anglais
driver's judgement time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission numérique d'images des glaces en temps réel
anglais
real-time digital ice image transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de classe supérieure
anglais
train of superior class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollant par avion · étiquette par avion
anglais
air mail label · air mail sticker · airmail label · airmail sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne avion
anglais
aircraft antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil hydrographique
anglais
bathythermograph winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarantaine
anglais
quarantine
espagnol
cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dételage
anglais
uncoupling
espagnol
desenganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquer une charge
anglais
handle tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité aérospatiale disponible
anglais
available aerospace capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de départ
anglais
departure path
espagnol
trayectoria de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de patrouille
anglais
Formation Leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage au solvant avec couvre-joint
anglais
heat-solvent tape sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à patins · plateau à patins
anglais
skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un atterrissage trop long
anglais
overshoot the runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise sous tension constante
anglais
constant tensioning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole de glissement
anglais
slider tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à traitement incorporé · matériel à traitement intégré
anglais
processor-camera · processor camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de synthèse des matériaux
anglais
material synthesis facility · MSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage radiogoniométrique · guidage DF
anglais
DF guidance · DF steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention par flottaison
anglais
float-on/float-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur de freinage par récupération mécanique
anglais
mechanical regenerative braking retarder
espagnol
retardador de frenado mecánico regenerativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Chemin de fer national transcontinental CA
anglais
National Transcontinental Railway Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réchauffage des sondes PT-2
anglais
PT-2 probe heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken