quarantaine

Désignations

français	quarantaine (correct,feminine noun,officially approved) OBS: C'est une mesure de police sanitaire qui impose à des navires, personnes ou marchandises un isolement d'une durée variable, afin d'éviter la propagation de certaines maladies contagieuses, lorsque ces navires viennent de régions où sévissent ces maladies, ou lorsque de telles maladies se sont déclarées à bord en cours de voyage. La quarantaine peut aller jusqu'à interdire toute communication entre le bord et la côte. OBS: quarantaine : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
anglais	quarantine (correct,noun,officially approved) OBS: quarantine: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
espagnol	cuarentena (correct,feminine noun,officially approved) OBS: cuarentena: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de mesures obligatoires touchant les personnes, les animaux, les moyens de transport et les marchandises en provenance de foyers épidémiques, pandémiques ou endémiques.
anglais: The detention, enforced by international law, of persons coming by sea, land or air, or of ships coming from ports where infectious disease is either present or suspected.
espagnol: Aislamiento de infecciosos o sospechosos de infección, de acuerdo con la legislación internacional sobre la salud.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Réglementation et législation (Transp. aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07af16d75ef61b8f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.