Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
canalisation dans la voilure
anglais
wing ducting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai à usage général
anglais
general purpose workbench · GPWB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à tuyères orientables
anglais
vectored thrust turbojet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de récupération
anglais
recovery parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans réservation
anglais
walk-on flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de dégroupage
anglais
deconsolidation depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité modèle de vol
anglais
flight model unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de démonstration aérienne
anglais
air display routine · air demonstration routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de calage · matériau de calage · substance de calage · calage · matière tampon · matériau de rembourrage
anglais
cushioning material · cushioning product · cushioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheur à thyristor
anglais
thyristor chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises pondéreuses · pondéreux · marchandises lourdes · chargement lourd · pondéreux en vrac
anglais
heavy goods · ponderables · weighty goods · weight goods · heavy bulk material · rough freight · heavy commodities · heavy cargoes
espagnol
mercadería pesada · carga pesada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre ancillaire
anglais
housekeeping data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance verte
anglais
Green Marine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pyrophorique
anglais
pyrophoric liquid
espagnol
líquido pirofórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation par corrélation altimétrique · TERCOM abrév.
anglais
terrain contour matching · TERCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'allégement · clause d'allègement
anglais
lighterage clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à taquets
anglais
cleated-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de constatation des avaries contresignée · constatation d'avarie contresignée
anglais
joint evidence card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur de vitesse de rotation de roue · transducteur de passage des roues
anglais
wheel speed transducer · wheel transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport bimodal
anglais
bimodal transportation · bi-modal transportation
espagnol
transporte bimodal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveugler
anglais
fodder
espagnol
tapar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectropolarimétrie du rayonnement X
anglais
X-ray spectropolarimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettrage Shell
anglais
Shell lettering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken