Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transporteur pneumatique · transporteur à air comprimé
anglais
pneumatic conveyor · pneumatic conveyer · air conveyor · air conveyer
espagnol
transportador neumático · neumotransportador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer du nez
anglais
go down nose first

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble du manchon de déchargement par le haut
anglais
top unloading nozzle assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage à tampon central
anglais
central buffer coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de pesage et d'inspection
anglais
Weighing and Inspection Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de coupons
anglais
voucher book · voucher booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie principale sur le terrain
anglais
on-site power need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau nombre de voies
anglais
number of tracks sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radiobornes
anglais
marker beacon receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur claquable
anglais
nozzle closure diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche intermédiaire · segment d'approche intermédiaire
anglais
intermediate approach segment · intermediate approach
espagnol
aproximación intermedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage de coque
anglais
hull cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation des missions à l'aide d'un calculateur
anglais
computer aided mission programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à chaînes pendantes
anglais
chain curtain feeder
espagnol
alimentador de cortina de cadenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des normes relatives aux aérodromes · Normes relatives aux aérodromes
anglais
Aerodrome Standards Section · Aerodrome Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe des groupes de traitement du combustible liquide
anglais
oil fuel unit pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau à l'avant · Td.Av abrév.
anglais
forward draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémoteur de gouverne
anglais
steering telemotor
espagnol
telemotor de gobierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport Safety Standards Committee · TRANSCC abrév.
anglais
Transport Safety Standards Committee · TRANSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication par satellite
anglais
sat-comm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage suffisante
anglais
sufficient range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité verticale
anglais
vertical intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruer le passage à niveau public
anglais
block public crossing at grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur
anglais
traffic calming device
espagnol
dispositivo para moderar la velocidad · dispositivo moderador de la velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu indicateur de voie de sortie rapide · feu de voie de sortie rapide · RETIL abrév.
anglais
rapid exit taxiway indicator light · RETIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken