Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
point de cheminement du virage
anglais
turn waypoint · turn WP · TWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voler un navire canadien
anglais
steal a Canadian ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'éclairage et le marquage du matériel agricole circulant sur la route CA
anglais
Lighting and Marking of Agricultural Equipment on Highways Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre vision pour la sûreté aérienne CA
anglais
Our Vision for Aviation Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de lacet
anglais
yaw angle
espagnol
ángulo de guiñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
klaxon train d'atterrissage
anglais
landing gear unsafe warning horn · landing gear warning horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur non accompagné · enfant non accompagné
anglais
unaccompanied minor · UM abrév.
espagnol
menor no acompañado · UM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon spécial
anglais
specialized car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de télédistribution d'alimentation · ensemble RPDA · RPDA abrév. · ensemble décentralisé de distribution de puissance déconseillé
anglais
remote power distribution assembly · RPDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de contrôle des bagages
anglais
automated baggage control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément élastique
anglais
elastic element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de terminal · opérations du terminal
anglais
terminal operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension maximale d'utilisation
anglais
maximum operating belt tension
espagnol
tensión máxima de funcionamiento de la banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration classe touriste type
anglais
typical all-tourist layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la navigation à référence sur station au sol
anglais
station referenced navigation aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche radar libre
anglais
random radar approach procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de vrille
anglais
spin characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de reconnaissance météorologique
anglais
weather reconnaissance flight · meteorological reconnaissance flight · weather reconnaissance mission · meteorological reconnaissance mission
espagnol
vuelo de reconocimiento meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salt Institute
anglais
Salt Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service RAPIDEX - Gare
anglais
RAPIDEX-Station Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage industriel
anglais
industrial container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté sous le vent · face sous le vent · face abritée
anglais
leeward side · lee side · sheltered side · in the lee · downwind side
espagnol
lado de sotavento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le temps de service de vol et la fatigue CA
anglais
Fatigue and Duty Time Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur intégré de manœuvres de conduite
anglais
in-vehicle check ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à noyau gazeux
anglais
gaseous core reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken