Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
communication bilatérale directe pilote-contrôleur par liaison de données
anglais
two-way direct controller-pilot datalink communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-glace de la classe polaire 7
anglais
polar class 7 icebreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux d'hydroaérodrome
anglais
water aerodrome lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiorepérage
anglais
radiodetermination · radiolocation · radio determination déconseillé
espagnol
radiodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement remorque
anglais
trailer parking berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire attaché Columbus (partie européenne de la station Freedom)
anglais
Columbus Attached Laboratory · CAL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage des ailerons basse vitesse
anglais
low-speed aileron drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de connexion inférieur · LCP abrév.
anglais
lower connector panel · LCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert en diffusion
anglais
broadcast handoff
espagnol
transferencia de radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'application du droit de la province de l'île-du-Prince-Édouard à la zone du pont de la Confédération CA
anglais
Confederation Bridge Area Provincial (P.E.I.) Laws Application Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément automoteur
anglais
multiple-unit set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif applicable aux charges par wagon
anglais
quantity rate for wagon loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base protégée
anglais
protected base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel pour l'étude de la concurrence et la réglementation dans les transports CA
anglais
Federal Interdepartmental Committee for the Study of Competition and Regulation in Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des rails par ultrasons · auscultation des rails par ultrasons · inspection des rails par ultrasons · contrôle pour la détection des défauts de rail par ultrasons · auscultation pour la détection des défauts de rail par ultrasons · inspection pour la détection des défauts de rail par ultrasons
anglais
ultrasonic rail flaw testing · ultrasonic rail defect testing · ultrasonic rail testing · ultrasonic rail flaw inspection · ultrasonic rail defect inspection · ultrasonic rail inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie intérieure
anglais
domestic airline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber à la mer · passer par-dessus bord
anglais
fall overboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine aménagée sous le plancher de la cuisine
anglais
below-deck galley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation en tangage et en roulis
anglais
pitch and roll stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrir à la verticale
anglais
land vertically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sur la queue
anglais
tail load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariniers
anglais
nautical personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux du Pas du Nid-du-Corbeau
anglais
crows nest pass rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale de localisation inertielle · centrale d'attitude inertielle · centrale inertielle d'attitude · centrale inertielle de localisation
anglais
inertial attitude system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken