Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de calcul du retour industriel · SYSTRI abrév.
anglais
industrial return system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à queue tubulaire
anglais
tail tube buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripage positif · ripage vers l'extérieur
anglais
outward throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart type · écart caractéristique · SD abrév.
anglais
standard deviation · SD abrév.
espagnol
desviación característica · desviación tipo · SD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à simple tambour
anglais
single-drum hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'inspection
anglais
inspection run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'immatriculation des navires d'État CA · Règlement concernant l'immatriculation des navires d'État CA
anglais
Registration of Government Ships Regulations CA · Regulations respecting the Registration of Government Ships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement élevé
anglais
high damping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner les signaux
anglais
flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur fonctionnant à puissance élevée
anglais
high corrected core speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir multirubans
anglais
multi-tape dispenser · multiple roll tape dispenser · multiple tape dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-étincelles
anglais
spark-guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette thermorétractable · étiquette rétractable · étiquette-manchon thermorétractable · étiquette-manchon rétractable
anglais
shrink-band label · shrink-sleeve label · shrink label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottage en train
anglais
raft driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental · IVHO abrév.
anglais
Western Hemisphere Travel Initiative · WHTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein cabré
anglais
full nose-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit froid
anglais
cold air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de commande et d'affichage · module DCM · DCM abrév.
anglais
display and control module · DCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port libre de glaces · port toute-saison
anglais
ice-free harbour · ice-free harbor · ice-free port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigie
anglais
cupola · lookout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration avant vol sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers
anglais
pre-flight passenger safety demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base du talon
anglais
bead base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie couvert
anglais
covered hopper car · covered hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken