Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bac de plancher
anglais
floor pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation à essence
anglais
fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de liquide hydraulique
anglais
hydraulic fluid line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental spécial d'experts portuaires dans le domaine du développement, de l'amélioration et du fonctionnement des ports
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Group of Ports Experts on the Development, Improvement and Operations of Ports
espagnol
Grupo Intergubernamental de Expertos en Puertos sobre Desarrollo, Mejora y Explotación de Puertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien membre d'équipage
anglais
crewman technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur déclarée pour la douane
anglais
declared value for customs
espagnol
valor declarado para la aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur radio navigant
anglais
flight radio operator
espagnol
radioperador de a bordo · radiooperador de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation de la circulation
anglais
traffic control signal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction renversée
anglais
backhaul
espagnol
dirección inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'approche
anglais
velocity of approach · approach velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit fréon
anglais
freon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à couteau
anglais
knife switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette auto-collante
anglais
car sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe prenant le service
anglais
outgoing train crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises pêle-mêle · confusion de marchandises · mélange de marchandises
anglais
commingling of goods · confusion of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience spatiale utilisant des accélérateurs de particules · SEPAC abrév.
anglais
space experiment by particle accelerators · SEPAC abrév.
espagnol
experimento espacial con aceleradores de partículas · SEPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au vol · A abrév.
anglais
air factor · A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment
anglais
compartment
espagnol
compartimento · compartimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure impaire
anglais
uneven hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance côtière
anglais
coastal surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau · mode de faisceau
anglais
beam mode
espagnol
modo de haz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à vrac
anglais
bulk bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken