Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
balise d'axe de piste
anglais
middle marker site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à niveau
anglais
transfer table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système perfectionné de vision spatiale · SPVS abrév.
anglais
advanced space vision system · ASVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement
anglais
shoulder · verge
espagnol
arcén · banquina AR UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de véhicules à technologies de pointe · PVTP abrév.
anglais
Advanced Technology Vehicles Program · ATVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de résolution dans le plan vertical
anglais
vertical resolution capability
espagnol
capacidad de resolución vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage unique · amarrage par point unique · système d'amarrage en un point unique · bouée d'amarrage à point unique
anglais
single point buoy mooring system · single buoy mooring · SPBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à deux étages
anglais
two-stage booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement double
anglais
lap turnout · tandem turnout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage de bout
anglais
end lining nailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de bâbord
anglais
port corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de continuation
anglais
onward flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de sécurité de sous-marins
anglais
submarine safety lane · SSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de diffusion des données à large bande · BBDN abrév.
anglais
broadband data dissemination network · broad-band data dissemination network · BDDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse d'aiguillage
anglais
switch tie · crossing sleeper · crossing timber · turn-out sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à propulsion électrique
anglais
electric truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de carburant à l'admission
anglais
fuel inlet pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir par gravité
anglais
fall free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de bord d'attaque · volet hypersustentateur de bord d'attaque
anglais
leading edge flap · leading-edge flap · droop flap · leading-edge manoeuvre flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de réception
anglais
receiving track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à commande manuelle
anglais
manually-operated shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de revêtement de pont d'envol
anglais
flight deck compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'application de la loi en aviation · Application de la loi en aviation · Division de l'application des règlements de l'aéronautique déconseillé
anglais
Aviation Enforcement Division · Aviation Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'écart · système détecteur d'écart · détecteur angulaire · détecteur d'écart angulaire · capteur angulaire · dispositif détecteur d'écart · capteur de déplacement angulaire · pick off déconseillé
anglais
pick-off · pickoff · angular sensor · angular deviation detector · pick off · signal generator déconseillé
espagnol
captador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir central
anglais
central facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken