Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rayure profonde à angles vifs
anglais
sharp-edge deep scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'immatriculation
anglais
registration class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'expédition · étiquette-adresse
anglais
shipping tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de détresse
anglais
distress call
espagnol
llamada de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre auxiliaire · poutre de rive
anglais
auxiliary girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-vitesse en avant
anglais
half-speed ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage tournant
anglais
revolving storage · lazy suzan storage · rotary storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'oxygène supplémentaire · SOP abrév.
anglais
secondary oxygen pack · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port autonome
anglais
self-sustaining port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-courant
anglais
under set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'annulation · position neutre
anglais
null position · neutral position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation interne
anglais
internal balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur portable · convoyeur portable
anglais
portable conveyor
espagnol
transportador móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton-pilote électrique
anglais
electric staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déplacement du chariot
anglais
crab traversing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebondissement
anglais
bouncing · bounce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information de vol · FIS abrév.
anglais
flight information service · flight-information service · FIS abrév.
espagnol
servicio de información de vuelo · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre SOLSPEC · spectromètre Solspec
anglais
SOLSPEC spectrometer · Solspec spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté piste
anglais
airside · air side
espagnol
parte aeronáutica · lado aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'interface de TOP
anglais
travelling wave tube interface unit · TWTIU abrév.
espagnol
unidad de interfaz de tubo de ondas progresivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic d'apport de troisième niveau
anglais
commuter traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule orbital à large couloir de descente
anglais
high cross range orbiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum d'approche
anglais
approach minimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken