Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
visuel monoculaire de casque
anglais
monocular helmet-mounted display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'imagerie ultrasonique
anglais
ultrasound imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelures à fond de sculpture
anglais
groove cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de sens vertical · VSB abrév.
anglais
vertical sense bit · VSB abrév.
espagnol
bit de sentido vertical · VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant portant une étiquette supplémentaire
anglais
overlabelled container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle supérieure
anglais
upper load block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre géométrique de l'aérodrome · AGC abrév.
anglais
aerodrome geometric centre · AGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à énergie musculaire
anglais
muscular energy braking system
espagnol
sistema de frenado con energía muscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie surbaissée
anglais
drop frame body · drop floor body
espagnol
carrocería con cama baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépotage du container
anglais
container unpacking · container stripping · container destuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition des pilotes canadiens et américains du Saint-Laurent et des Grands Lacs
anglais
St. Lawrence River and Great Lakes Coalition of Canadian and United States Maritime Pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de navigation précis
anglais
precise navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par les extrémités
anglais
end loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport extra-provincial par autocar
anglais
extra-provincial bus transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste en eau profonde
anglais
deep-water berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'entretien courant des aéronefs
anglais
aircraft servicing set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue de câble
anglais
cable sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion citerne véhicule distributeur
anglais
fuel truck mobile tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télémesure
anglais
measuring facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité CA · Règlement sur la forme des certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité CA déconseillé
anglais
Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations CA · Inspection Certificate Form for Non-Safety Convention Ships Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite visée
anglais
target orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de transport des marchandises par voie ferrée
anglais
railway freight rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de décrochage
anglais
stall warning vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation sur trois axes · stabilisation trois axes
anglais
three-axis stabilization · body stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter en pontée
anglais
carry on deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken