Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
désaccouplement du pont arrière
anglais
rear axle disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de série
anglais
serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En route vers l'accessibilité - une enquête sur les services d'autocar canadiens
anglais
Road to Accessibility: an Inquiry into Canadian Motorcoach Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille d'étalement
anglais
spreader glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement gravité
anglais
gravity flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo à faible contraste
anglais
low contrast photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier quadrimoteurs Liberator
anglais
four engine liberator bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre les gaz
anglais
overshoot · go around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sièges groupés par deux
anglais
two-abreast seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre des codes
anglais
coding area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radionavigation/radiocommunications · récepteur nav/comm
anglais
navigation/communication receiver · nav/comm receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de piste · axe de radioalignement
anglais
course line · on-course · radial curve
espagnol
eje de rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation de véhicules au Canada en provenance de pays autres que les États-Unis CA
anglais
Importation of Vehicles into Canada from Countries Other than the United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier préposé aux travaux marine
anglais
naval works officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe super-économique
anglais
no-frills class · supereconomy class · super-economy class
espagnol
clase súper económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée des recherches
anglais
search time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de pose
anglais
mounting plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de vol aux instruments · IFR abrév.
anglais
instrument flight rule · IFR abrév.
espagnol
reglas de vuelo por instrumentos · IFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système SELCAL · système d'appel sélectif
anglais
SELCAL system · selective calling system
espagnol
sistema SELCAL · sistema de llamada selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage à la volée
anglais
fly back timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de géométrie de voie
anglais
track geometry defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken