Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
station de poursuite GPS
anglais
GPS tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisine à chaîne avec tendeur pneumatique
anglais
lashing chain with pneumatic tensioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer
anglais
nose down · dive
espagnol
picar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'émission
anglais
Broadcast Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement démontable
anglais
removable fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par ordre de marche
anglais
train order protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reniflard centrifuge
anglais
centrifugal breather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit des obstacles · gabarit de la voie · gabarit d'obstacles
anglais
structure clearance · track clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations fixes
anglais
fixed structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien sous juridiction canadienne
anglais
Canadian mandated airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à redents · quai à redans
anglais
saw edged platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion biliquide
anglais
bipropellant propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule à parer
anglais
rail slotter · slotting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de garage
anglais
yarding instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-bar
anglais
lounge car · club car · club-lounge car · bar-carriage · club coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis postaux en régime ordinaire
anglais
Parcel Post Air Freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'acheminement
anglais
tag number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente plus forte que
anglais
outclimb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de la piste
anglais
runway code number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'aviation
anglais
aviation battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de rechargement · passe de rechargement par soudage
anglais
welding pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de démarrage au sol
anglais
ground start switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite d'un vol
anglais
continuation of a flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de pousse
anglais
pusher unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken