Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
niveau de vol propre à une route
anglais
cardinal flight level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en oxygène sous pression
anglais
pressure breathing
espagnol
respiración bajo presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse polarimétrique
anglais
polarimetric analysis
espagnol
análisis polarimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'emballage
anglais
pack-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor de transport
anglais
transportation corridor · transport corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otalgie barotraumatique
anglais
barotalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier de service
anglais
duty store keeper · DSK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Railway Engineering Association · AREA abrév. · American Railway Engineering and Maintenance of Way Association déconseillé
anglais
American Railway Engineering Association · AREA abrév. · American Railway Engineering and Maintenance of Way Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de compresseur · carter de compresseur
anglais
impeller housing · impeller cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination et revue de la réglementation
anglais
Regulatory Coordination and Review · AMBC-A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de traverses
anglais
tie strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain variable dans le temps · gain variable en fonction du temps · gain temporisé · régulation de la sensibilité en fonction du temps · GVT,G.V.T. abrév.
anglais
sensitivity time control · STC abrév.
espagnol
control del tiempo de sensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des données terminales
anglais
terminal data controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités d'acheminement programmées
anglais
programmed routing requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de recherches aériennes · trame de recherches aériennes
anglais
aerial search pattern
espagnol
rastreo en la búsqueda aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle préfabriquée
anglais
pre-fabricated structural member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée · arr,ARR abrév.
anglais
arrival · arr,ARR abrév.
espagnol
llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité robuste
anglais
heavy-duty seat belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sous élingue · charge à l'élingue · élinguée · USL abrév.
anglais
underslung load · under slung load · slung load · sling load · hook load · USL abrév.
espagnol
carga suspendida de una eslinga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande zonale du trafic · régulation du trafic sur un réseau · régulation zonale du trafic
anglais
area traffic control · network traffic control · network control
espagnol
regulación del tráfico de una red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de différend
anglais
referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace pour les jambes
anglais
leg room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple de décharge
anglais
flexible discharge hose
espagnol
tubo flexible de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement dégagé · CWY abrév.
anglais
clearway · CWY abrév.
espagnol
zona libre de obstáculos · CWY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken