Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
peseur qualifié
anglais
trained weighman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure INT
anglais
Convention on the measurement of inland navigation vessels INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de gréement
anglais
rigging fitting
espagnol
elemento de la jarcia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit en lest
anglais
deficiency in ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'installations radio-électriques · carte d'installations radioélectriques
anglais
radio facility chart · radio-facility chart
espagnol
carta de instalaciones de radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour souterrain
anglais
underground intersection · underground crossroads · underground crossroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des aéronefs
anglais
aircraft certification · certification of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aquatrain · aquatrain
anglais
aquatrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services chargés de la réglementation et de la sécurité des transports CA
anglais
Transportation Safety and Regulatory Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification radar d'approche de surveillance
anglais
approach surveillance radar rating
espagnol
habilitación radar para la aproximación(vigilancia)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids par essieu · charge par essieu
anglais
axle load
espagnol
peso por eje · carga por eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'embarquement des pilotes
anglais
pilot boarding area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de performances estimées
anglais
estimated performance line · EPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à satellite minuscule lectrice de locus
anglais
locus specific mini-satellite probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle et d'essais de satellite
anglais
satellite control & test station · SCTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à bulles d'air · film à bulles
anglais
air bubble wrap · bubblewrap · bubble wrapping · air bubble cushioning · air bubble cushioning material · bubble cushioning · bubble wrap · bubble-wrap · bubble film · bubble pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de pilote de drone
anglais
drone pilot certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de provenance du wagon
anglais
ex-car number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes
anglais
pressure-sensitive labeler · pressure-sensitive labeller · pressure-sensitive labelling machine · pressure-sensitive labeling machine · self-adhesive labeling machine · pressure-sensitive label applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasser · brasseyer · brasser les vergues
anglais
brace · trim the yards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur en trompette · échangeur en T · trompette · jonction en trompette · diffuseur en trompette
anglais
trumpet interchange · trumpet · trumpet junction
espagnol
enlace en trompeta · enlace tipo trompeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût d'émulsifiant
anglais
drum of dispersant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée totale estimée
anglais
total estimated elapsed time · total EET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de destination
anglais
port of destination · final port
espagnol
puerto de destino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken