Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sextant de marine
anglais
marine sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage en position train rentré
anglais
uplocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à cosse
anglais
thimble-eye bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de progression de vol
anglais
flight progress display
espagnol
presentación de la marcha de los vuelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de consignation
anglais
notice of detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande jaune
anglais
yellow bar pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des administrateurs du transport routier CA
anglais
Standing Committee on Motor Carriers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée mobile du levier des volets
anglais
flap gate · wing flap gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteur d'aviation · tuyauteuse d'aviation
anglais
aircraft pipe and tube fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du Ministre des Transports sur des questions relatives au camionnage
anglais
Task Force on Trucking Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent nul
anglais
zero wind · still air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de garde
anglais
storage vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques écologiques pour la réalisation des emprises routières et ferroviaires CA
anglais
Environmental Code of Good Practice for Highways and Railways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret aérien international
anglais
overseas air freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur de choc · atténuateur d'impact
anglais
crash cushion · impact attenuator
espagnol
amortiguador de impacto · amortiguador de choques · barrera amortiguadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement rotule de poussée
anglais
thrust socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardage gonflable
anglais
inflatable dunnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage
anglais
careenage · careening-place · careening place
espagnol
carenero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand avion civil de transport
anglais
high capacity transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première Conférence ministérielle conjointe des protocoles d'entente de Paris et de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port
anglais
First Joint Ministerial Conference of the Paris and Tokyo Memoranda of Understanding on Port State Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de manœuvre
anglais
manœuvring space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit direct
anglais
direct transit
espagnol
tránsito directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier électricien membre du personnel de l'AC
anglais
staff electrical officer, HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport non contrôlé
anglais
uncontrolled airport · non-controlled airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon
anglais
vorticity
espagnol
vorticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken