Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données CA · Collection de données de CESTA CA
anglais
Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection CA · ECATS Data Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à débit canalisé
anglais
channel-flow wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train désigné FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de garde
anglais
pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation à quatre axes de cardan
anglais
four-gimbal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de refoulement
anglais
pullback track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de jaugeage
anglais
gauging system · quantity gauging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à conduite avancée · châssis à cabine avancée déconseillé
anglais
forward-control chassis
espagnol
chasis de cabina delantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure déformable
anglais
crushing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'induit
anglais
armature collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de taux préférentiel
anglais
rail rate advantage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'imagerie en temps réel des ressources agricoles par satellite · ARTISS abrév.
anglais
Agricultural Real-Time Imaging Satellite System · ARTISS abrév.
espagnol
Sistema de Satélites para la Obtención de Imágenes Agrícolas en Tiempo Real · ARTISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification d'une faille dans la sécurité de l'aviation
anglais
Aviation Safety Deficiency Notification · ASDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de catégorie
anglais
class rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur pneumatique
anglais
air pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changements unilatéraux · changements ex parte
anglais
ex parte changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier interne
anglais
internal record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délignage esthétique
anglais
cosmetic removal of scan line noise · cosmetic removal of scan-line noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à l'agrès de levage
anglais
hoist medium load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du courant d'air
anglais
air break-away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de la sangle d'attache
anglais
tether belt hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de vol
anglais
flight direction · ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activer le bouton-poussoir · enfoncer le bouton-poussoir · appuyer sur le bouton-poussoir
anglais
operate push-button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génies aides à la navigation
anglais
navigational aids engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken