Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Division de la gestion du programme
anglais
Program Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée · rentrée dans l'atmosphère
anglais
re-entry · atmospheric re-entry · earth entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur de capitaines et de lieutenants
anglais
examiner of masters and mates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur régional de l'aviation civile · RCCA abrév.
anglais
Regional Controller Civil Aviation · RCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de voie à fréquence phonique · circuit à fréquence phonique
anglais
audio-frequency overlay track circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse à remplissage manuel
anglais
manually filled cartoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation à une inductance
anglais
single coil regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange friction
anglais
friction compound
espagnol
compuesto de fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander la marche des trains
anglais
govern trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique · brique aseptique · emballage brique
anglais
brick carton · brick · brick package · brick pack · aseptic brick type package · ""brick-type"" package · aseptic brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage interplanétaire
anglais
interplanetary travel · interplanetary spaceflight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion subsonique
anglais
subsonic combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer · COLREG abrév.
anglais
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, (1972) · COLREG abrév.
espagnol
Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes · COLREG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai à palier à air
anglais
air-bearing testbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Services Canadair Limitée CA
anglais
Canadair Services Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapprochement involontaire du sol
anglais
inadvertent proximity to terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance de service passagers
anglais
passenger service charge
espagnol
derecho por servicios a los pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage d'identification
anglais
recognition turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement rail-route
anglais
railway/highway interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jerk · jolt
anglais
jerk · jolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre antiencastrement · BAE abrév.
anglais
underride guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de référence
anglais
reference route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur effective au-dessus du sol moyen
anglais
effective height above average terrain · EHAAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière tringle d'accouplement
anglais
back switch rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken