Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
soudage par solvant · soudage au solvant · collage par solvant
anglais
solvent sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo à céréales
anglais
grain elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à bagages
anglais
baggage container
espagnol
contenedor de equipaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de bouteille · cul de bouteille
anglais
bottle bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation de masse au décollage
anglais
take-off weight limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un navire en armement
anglais
commission a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan régional de surveillance de l'application des règlements · PRSAR abrév.
anglais
Regional Compliance Surveillance Plan · RCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice en alliage de nickel
anglais
nickel alloy die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour échantillon pathologique
anglais
pathology label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise ferroviaire
anglais
railroading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'exploitation de vol -- Hélicoptère CA
anglais
Flight Operations Manual -- Helicopter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de conduite
anglais
driving test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de ponts de navires
anglais
deck covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du service technique de l'unité
anglais
unit technical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner les signaux
anglais
actuate signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système avancé de gestion de la circulation · SAGC,ATMS abrév.
anglais
advanced traffic management system · ATMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher batterie
anglais
battery floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant total de la réparation
anglais
aggregate of the amounts recoverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de maintien des compétences
anglais
certificate of continued proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de manœuvre d'aiguillage à fleur de sol
anglais
ground switch stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil perce-bouchons
anglais
cork boring machine · boring machine (for corks)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin et garde de la cargaison · soin et garde de la marchandise
anglais
care and custody of cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier
anglais
wingman · wing pilot
espagnol
componente de un ala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'une installation sur barge
anglais
barge-based option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef importé
anglais
imported aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken