Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fragments projetés à grande vitesse · éclatement de fragments
anglais
high velocity fragments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier protégé douze cases à échancrures
anglais
twelve-cell extension partition with extra slots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil d'hélicoptère · treuil pour hélicoptère
anglais
helicopter winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication to-from
anglais
to-from information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-dînette
anglais
dinette car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour cols de récipients
anglais
neck band · neck-band seal · neck seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le commerce et les transports CA
anglais
Trade and Transportation Workshop CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion gonflable
anglais
inflatable aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer l'itinéraire
anglais
ascertain route to be used

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de recherche sur la cristallisation des protéines · installation de recherche sur la cristallisation des protéines · module de recherche PCRF · PCRF abrév.
anglais
protein crystallization research facility · protein crystal research facility · PCRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immerger avec les honneurs militaires
anglais
bury at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de congélation
anglais
freezing room · sharp freezer
espagnol
cámara de congelación · cuarto de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taud
anglais
awning · canopy · hatch tent
espagnol
toldo · tendal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'allumage de démarrage
anglais
starting ignition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisme phase de largage lanceur · APL abrév.
anglais
automatic launcher release system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse anticontamination
anglais
sterility maintenance cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude magnétique
anglais
magnetic latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage
anglais
lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier mot de la base de données d'azimut arrière
anglais
first back azimuth data base word
espagnol
primera palabra de la base de datos de azimut posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à toît ouvert · conteneur découvert
anglais
open-top container · open container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de terminus des marchandises
anglais
freight terminal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de cellules
anglais
cell blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pénétration en turbulence
anglais
turbulence penetration airspeed · bump speed · turbulence penetration speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'ablation · matériau ablatif
anglais
ablating material · ablative material · ablator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken