Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feux d'alignement
anglais
range lights · leading lights
espagnol
luz de enfilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabier des huniers
anglais
upper yardman GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor du conservateur de cap · rotor du gyroscope directionnel
anglais
heading indicator gyro wheel · directional gyro wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position neutre
anglais
lap position · neutral position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à sommet plat
anglais
flat-top cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement net
anglais
clean bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge d'hiver · H abrév.
anglais
winter load line · Winter Load Line · winter marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de référence type · niveau de référence standard
anglais
standard datum plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet fusible · clavette-fusible · goupille de sûreté · broche de sûreté
anglais
fuse pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de bobinage des étiquettes
anglais
label rewinding equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passenger Reservations Manual INT
anglais
Passenger Reservations Manual INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problèmes afférents à la manutention et au transport des céréales
anglais
Problems in Grain Handling and Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarre du quai · amarre de terre
anglais
shore-fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises utilisables entreposées
anglais
serviceable bonded stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage réversible
anglais
reverse clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant annonciateur givrage
anglais
icing annunciator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellophane imperméable
anglais
moisture proof cellophane wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage en carburant
anglais
fuel tank filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des risques techniques
anglais
technical risk assessment
espagnol
evaluación de riesgos técnicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'antipatinage
anglais
anti-slipping device · anti-slip device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirate de l'air
anglais
hijacker · highjacker · high-jacker · sky-jacker
espagnol
secuestrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot de service
anglais
utility seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire bien établi
anglais
properly lined route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur de bord
anglais
aircraft transponder · airborne transponder
espagnol
transpondedor de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken