connaissement net

Désignations

français	connaissement net (masculine noun,officially approved) OBS: Au Canada, le terme «connaissement» est employé à tort pour désigner un document de transport ferroviaire; ce terme doit normalement être réservé au transport maritime. L'équivalent juste pour traduire «bill of lading» dans le domaine ferroviaire est «lettre de voiture», expression utilisée dans tous les pays francophones. Cependant, «connaissement net» reste le terme adopté par les compagnies de transport ferroviaire canadiennes. OBS: Terme uniformisé par CP Rail.
anglais	clean bill of lading (standardized,officially approved) OBS: Term officially approved by CP Rail. OBS: Term standardized by the CGSB.

français

connaissement net (masculine noun,officially approved)
OBS: Au Canada, le terme «connaissement» est employé à tort pour désigner un document de transport ferroviaire; ce terme doit normalement être réservé au transport maritime. L'équivalent juste pour traduire «bill of lading» dans le domaine ferroviaire est «lettre de voiture», expression utilisée dans tous les pays francophones. Cependant, «connaissement net» reste le terme adopté par les compagnies de transport ferroviaire canadiennes.
OBS: Terme uniformisé par CP Rail.

anglais

clean bill of lading (standardized,officially approved)
OBS: Term officially approved by CP Rail.
OBS: Term standardized by the CGSB.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Désignation d'un connaissement ne portant aucune mention, de la part du transporteur, de marchandises manquantes ou endommagées lors de la remise de l'envoi par l'expéditeur.
anglais: A designation of a bill of lading which bears no notation, by the carrier, of shortages or damages in the shipment received from the shipper.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Exploitation (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14d6f019c18efaee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.