Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
altitude de secteur
anglais
sector altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de zone d'avertissement
anglais
danger envelope · warning area envelope · warning envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard d'emballage
anglais
packaging foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre de pilotage
anglais
flight gyrometer · flight rate gyroscope · piloting gyrometer · piloting rate gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude maximale autorisée · MAA abrév.
anglais
maximum authorized altitude · MAA abrév.
espagnol
altitud máxima autorizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'identification de seuil de piste · RTIL abrév.
anglais
runway threshold identification light · runway end identifier light US · RTIL abrév.
espagnol
luz de identificación de umbral de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI · Groupe de travail sur l'Accord de siège déconseillé · Groupe de travail des locaux du siège déconseillé
anglais
Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises · Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises · Working Group on the Headquarters Agreement déconseillé · Working Group on Headquarters Premises déconseillé
espagnol
Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede de la OACI y los locales de ésta · Grupo de trabajo sobre el Acuerdo relativo a la Sede déconseillé · Grupo de trabajo sobre los locales de la Sede déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de système du modèle d'identification
anglais
engineering model system test · EMST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur de la sécurité nationale de l'aviation civile
anglais
National civil aviation security coordinator · NCASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Port de Montréal CA
anglais
Port of Montreal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe conique
anglais
tapered rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de cession des ports · FCP abrév.
anglais
port divestiture fund · PDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en traction
anglais
truss rod · tension member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de vol en croisière
anglais
cruise phase of flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur de hauteur de décision
anglais
decision height bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif visant certains règlements (ministère de la Santé), 1997-1 CA
anglais
Regulations Amending Certain Department of Health Regulations (Miscellaneous Program), 1997-1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'écoulement du trafic
anglais
traffic handling capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteuse en relief
anglais
tape embossing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise allongée
anglais
gable marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre à protons à précession libre · magnétomètre à précession de protons
anglais
proton-precession magnetometer · proton precession magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de recherche biologique en état de pesanteur · module GBF · GBF abrév.
anglais
gravitational biology facility · GBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif rotatif de transmission de puissance
anglais
rotary power-transfer device · rotary power transfer device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-fauteuils
anglais
day coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau récapitulatif
anglais
checklist
espagnol
cuadro de verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken