Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
entrée atmosphérique
anglais
atmospheric entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur-remorqueur · porteur-tracteur déconseillé · véhicule tracteur déconseillé · camion-remorqueur déconseillé
anglais
drawbar tractor
espagnol
tractocamión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit en tronçons
anglais
build in sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes de vol à vue
anglais
visual flight charts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulaire d'information aéronautique · AIC abrév.
anglais
aeronautical information circular · AIC abrév.
espagnol
circular de información aeronáutica · AIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à deux échelles
anglais
dual scale gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage sur corps noir · BBC abrév.
anglais
black-body calibration · black body calibration · blackbody calibration · BBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur certifié 135
anglais
part 135 operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'embrayage
anglais
clutch cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation post-maritime
anglais
pre-certification training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pointage fin du télescope FUSE
anglais
FUSE fine-error sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à main à volant horizontal rétractable
anglais
horizontal drop hand brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure mécanique distincte de barrière palière
anglais
hoistway-gate separate mechanical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de porte de chasse-pierres · charnière de porte de chasse-pierre
anglais
pilot door hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à appliquer le couché de base
anglais
basecoater · base-coating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement d'essieux · entraxe d'essieux · espacement des essieux déconseillé
anglais
axle spread · axle spacing
espagnol
espaciamiento de los ejes · espacio entre ejes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte d'intrusion
anglais
incursion alert feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille des libérations
anglais
train sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en service des installations
anglais
facility activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir une courbe
anglais
move through curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur les orientations futures
anglais
Future Directions Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute à péage électronique
anglais
electronic toll road · ETR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken