Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
N(s)
anglais
N(s)
espagnol
N(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur-lecteur à cassette
anglais
cassette type recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de bouleau
anglais
birch-wood panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ensemble du marché des transports marchandises
anglais
integrated freight market plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande à double corps en parallèle
anglais
double parallel barrel servo-control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de palettes · planche de palette
anglais
deckboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien commercial régulier entre points déterminés
anglais
regular specific point commercial air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu pour l'atterrissage ou le décollage
anglais
report for landing/take-off
espagnol
informe para el aterrizaje/despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'allumage
anglais
coil ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier d'essieu vertical
anglais
truck live lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de translation · vitesse de déplacement
anglais
travelling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir à l'avant du véhicule
anglais
ride forward end of car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de survie de base · PLSS abrév.
anglais
primary life support system · primary life-support system · PLSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve des colis de type A
anglais
Type A package test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation par satellite
anglais
satellite triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-réseau sol d'interconnexion
anglais
interconnection ground subnetwork · IGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures de mise en œuvre de l'Accord bilatéral canado-américain sur la navigabilité
anglais
Canada/U.S. bilateral airworthiness agreement and implementation schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur basculant
anglais
hinge derail · flop-type derail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque étanche
anglais
pressure shell
espagnol
casco de compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle intérieur
anglais
inner lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner les leviers
anglais
operate the levers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de rotation
anglais
swing cylinder · slewing cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang d'aviron
anglais
bank of oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite à défilement · satellite non géostationnaire · satellite défilant
anglais
moving satellite · non-geostationary satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de locomotives · inspectrice de locomotives
anglais
locomotive inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken