Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
métro sur roues d'acier
anglais
steel-wheeled subway
espagnol
metro con ruedas de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau OACI commun d'échange de données INT · CIDIN abrév. INT
anglais
Common ICAO Data Interchange Network INT · CIDIN abrév. INT
espagnol
red OACI común de intercambio de datos INT · CIDIN abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de transports maritimes par relais
anglais
Point-to-Point Shipping Services
espagnol
Servicios de transporte marítimo de punto a punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur, Règlements de l'air
anglais
Inspector, Air Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de poursuite
anglais
feedback tracking signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiobalises aéronautiques
anglais
aeronautical marker beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course utile
anglais
effective stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à l'eau et au glycol
anglais
water glycol fire extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance
anglais
performance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement du fret
anglais
freight payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-coach-café-bar · coach-café-bar
anglais
cafe coach lounge car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre de carburant
anglais
fuel flow gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance en attente · redondance passive · redondance en secours
anglais
standby redundancy · passive redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute d'artimon
anglais
mizzen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoilure de trou d'éclissage · fissure de trou d'éclissage
anglais
bolt hole crack · bolt hole break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité dynamique
anglais
aerodynamic roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant la facilitation du transport ferroviaire international en Europe
anglais
Convention concerning Facilitation of International Rail Transport in Europe
espagnol
Convenio sobre la facilitación del transporte internacional por ferrocarril en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle local d'aérodrome
anglais
local airfield control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison-fronteau du château · façade du château
anglais
bridge front bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques et numéros
anglais
marks and numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cardinal
anglais
cardinal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de montée réfléchi
anglais
reflected rise time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pointage fin du télescope FUSE
anglais
FUSE fine-error sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutre
anglais
dhow · dow abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel préliminaire de propositions d'expériences
anglais
preliminary call for experiment proposals · PCEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken