Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Météorologie du pilote VFR CA
anglais
Flying the Weather VFR CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'essais en vol
anglais
flight testing schedule · flight-test program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de cap
anglais
ship's head repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de fermeture manuelle
anglais
manual shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en faisceau des moteurs · montage en faisceau des moteurs
anglais
clustering of motors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sous film serré
anglais
tight film wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement acoustique
anglais
acoustic positioning
espagnol
posicionamiento acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon réducteur à compression · manchon réducteur comprimé
anglais
compression reducing sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à restrictions
anglais
caution area
espagnol
zona de restricciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille monomotorisée · ménage monomotorisé
anglais
one-car household · one-car family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour refus d'embarquement
anglais
overbooking compensation payment · denied boarding compensation
espagnol
compensación por embarque denegado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte · zone de couverture
anglais
footprint
espagnol
huella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte incomplète · boîte entamée
anglais
broken carton · less paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société portuaire
anglais
port corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpure
anglais
chop · chop gouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en circuit continu
anglais
continuous circuitous air route
espagnol
transporte por ruta aérea continua y circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des sujets d'étude et des ouvrages à consulter pour l'obtention d'une licence de pilote de planeur
anglais
Study and Reference Guide for Glider Pilot Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caranguer
anglais
heave in a gale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déporteur intérieur
anglais
inboard spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'identification de seuil de piste · RTIL abrév.
anglais
runway threshold identification light · runway end identifier light US · RTIL abrév.
espagnol
luz de identificación de umbral de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallogénie en microgravité
anglais
crystal growth in microgravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de conduire
anglais
privilege to drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme d'amplitude de marée
anglais
tidal dip diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de remploi · rail de réemploi · rail usagé
anglais
partly-worn rail · PW rail · relay rail · recovered rail · rail for re-use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken