Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
aborder
anglais
collide with · run foul of
espagnol
abordar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code réseau facturant
anglais
billing road code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure ferroviaire
anglais
railway time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge roulante
anglais
moving load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rétreindre
anglais
necker · necking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayage du pilote automatique
anglais
autopilot release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation
anglais
deformation
espagnol
deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de frein de stationnement · indicateur de frein de stationnement
anglais
parking-brake warning lamp · parking-brake warning light · park-brake warning light
espagnol
indicador de freno de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique réserve de dégagement
anglais
fuel to alternate graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à la navigation temporaire · AVNAV "T" abrév.
anglais
Temporarily Notice to Shipping · T NOTSHIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de contrôle d'aérodrome · tour de contrôle · tour · TWR abrév.
anglais
aerodrome control tower · control tower · airport control tower · tower · TWR abrév.
espagnol
torre de control de aeródromo · torre de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de calcul de la disponibilité des installations (télécollecte de données) · FACS-TCD abrév.
anglais
Facility Availability Computing System (remote data collection) · FACS-RDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport carburant-air
anglais
fuel-to-air ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule forestier
anglais
forest vehicle
espagnol
vehículo forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux des moteurs auxiliaires
anglais
auxiliary engine silencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimanches et jours de fête exceptés
anglais
Sundays and holidays excepted · SHEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'onde de choc
anglais
shock wave speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois groupés
anglais
pool shipments · pooled shipments
espagnol
expedición colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-sonde réutilisable
anglais
reusable sounding rocket vehicle · RSRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret · prix de l'affrètement · taux du fret
anglais
freight charge
espagnol
carga por flete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de navigation
anglais
Canadian Navigation Society · CNS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de frein à main, côté cylindre
anglais
hand brake chain at cylinder · hand brake rod chain at cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau de pesage
anglais
weighing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu auxiliaire
anglais
auxiliary axle
espagnol
eje auxiliar · eje loco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démailler
anglais
unshackle
espagnol
desengrilletar · deslabonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken