Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
commande de vanne
anglais
valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de brochage
anglais
connecting hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unitisation · assemblage en unités de charge · unitarisation
anglais
unitization
espagnol
unificación de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de ballon libre
anglais
free balloon pilot
espagnol
piloto de globo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur sur wagon plat · C.S.W.P. abrév.
anglais
container on flat car · COFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'agrément des unités de formation au pilotage · TP 12769F
anglais
Flight Training Unit Certification Manual · FTU Certification Manual · TP 12769E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à faible trafic
anglais
light traffic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande auxiliaire à main
anglais
standbay hand control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban gommé · bande gommée
anglais
gummed tape · gum tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information sur les mouvements d'aéronefs · AMIS abrév.
anglais
aircraft movement information service · AMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de retour
anglais
return ticket
espagnol
pasaje de vuelta · billete de vuelta · boleto de vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à gaz cylindrique · palier cylindrique lubrifié au gaz
anglais
cylindrical gas bearing · cylindrical gas-lubricated bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement inverse · azimut inverse
anglais
reciprocal bearing · back bearing · back azimuth
espagnol
marcación inversa · acimut inverso · azimut inverso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pop-n-Seal
anglais
Pop-n-Seal™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroglisseur · véhicule à coussin d'air · véhicule à coussins d'air · véhicule sur coussin d'air · transporteur sur coussin d'air · véhicule à effet de sol
anglais
air cushion vehicle · surface effect vehicle · air-cushion vehicle · hovercraft · ground effect machine · ground-effect machine · air-cushioned vehicle · ACV abrév.
espagnol
aerodeslizador · hovercraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet non isoélastique
anglais
nonisoelastic effect · compliance effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'injection sur orbite
anglais
orbit injection motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe sensible du directionnel
anglais
DG sensitive axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel roulant
anglais
automotive equipment · rolling stock · car park
espagnol
material rodante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin spatial interplanétaire
anglais
interplanetary spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'exploitation simultanée
anglais
interference costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière au gaz propane · cuisinière au propane
anglais
propane gas range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de véhicule à réseau de télécommunication · communication de véhicule à réseau · communication VAR
anglais
vehicle-to-network communication · V2N communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit carburant
anglais
fuel flowmeter indicator · fuel flow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté alimentation · côté émission
anglais
feed end

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken