Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement des infrastructures · Comité pour les transports et les communications
anglais
Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development · Committee on Transportation and Communications · COTACabrév. · Committee on Transport and Communicationsdéconseillé
espagnol
Comité sobre transporte, comunicaciones, turismo y desarrollo de infraestructuras · Comité de Transporte y Comunicaciones
Groupe : navigation aérienne (tous les employé-e-s) : conventions particulières de groupes entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienneCA
anglais
Group: Aircraft Operations (All Employees) : Group specific Agreements Between the Treasury Board and the Aircraft Operation Group AssociationCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).