Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
charge d'inertie
anglais
inertia load
espagnol
carga de inercia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic inverse
anglais
opposing traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion ravitailleur · camion-citerne ravitailleur
anglais
bowser · fuel bowser · bowser truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson hypobare · caisson d'altitude · caisson de décompression
anglais
hypobaric chamber · altitude chamber · decompression chamber
espagnol
cámara hipobárica · cámara de altitud · cámara de decompresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillations du bateau
anglais
boat motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques INT · SGH abrév. INT
anglais
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals INT · GHS abrév. INT
espagnol
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos INT · SGA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour chargement en source
anglais
bottom loading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de ballastage et de pose de la voie
anglais
trackage and ballasting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreur
anglais
trim vane
espagnol
plataforma estabilizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de roulis
anglais
velocity of roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de services communs de base
anglais
common services backbone network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère DME
anglais
DME fix · radial DME fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer la voile
anglais
back the sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de gâchette
anglais
trigger latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier au secteur privé
anglais
contract to the private sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de suremballage · sac-ballot
anglais
bale bag · baler bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'anticipation minimum
anglais
minimum eye lead-time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint tournant bêta
anglais
beta joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Marc de Saint-Hilaire · méthode de la droite de hauteur
anglais
Intercept method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours différentiel
anglais
differential emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de service
anglais
Train Service Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de transvasement · conduite de déchargement
anglais
unloading line · discharge line · process line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association aérienne
anglais
aviation association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'alimentation
anglais
feeding belt · feed belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken