Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
navigation ponctuelle
anglais
point-to-point navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative au transport des personnes handicapées CA
anglais
Policy on Transportation of Disabled Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre carburant
anglais
fuel flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de tangage
anglais
pitch pickoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de louage
anglais
charter boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre S5 · segment de poutre intégrée S5 · S5 abrév.
anglais
S5 truss · integrated truss structure S5 · integrated truss structure-S5 · integrated truss structure-starboard 5 · S5 truss segment · S5 segment · S5 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée normalisée en région terminale · STAR abrév.
anglais
standard terminal arrival · STAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur sûr
anglais
secure container
espagnol
contenedor seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage d'un signal
anglais
signal sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission spatiale habitée · mission habitée · mission spatiale avec équipage · mission avec équipage
anglais
crewed space mission · crewed mission · manned space mission · manned mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicteur pour passage à niveau
anglais
grade crossing predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur secondaire à risque
anglais
secondary area of risk · SAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des transports routiers · IRU abrév. · Bureau international de transport par autocar et camion déconseillé
anglais
International Road Transport Union · IRU abrév. · International Bus and Lorry Transport Office déconseillé
espagnol
Unión Internacional de Transportes por Carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien dans l'axe · tenue d'axe à vue
anglais
cockpit tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de fixation centrale
anglais
center anchor flashing · centre anchor flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de propulsion à poussée réglable
anglais
adjustable high pressure main jet engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif général · tarif normal
anglais
general commodity rate · all-commodity rate · all commodity rate · GCR abrév.
espagnol
tarifa general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur le transport durable en milieu urbain · GTITDMU abrév.
anglais
Interdepartmental Working Group on Sustainable Urban Transportation · IWGSUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement · logement
anglais
pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité nominale
anglais
nominal visibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à panier
anglais
basket truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement de palier à chapeau
anglais
shaft pillow block bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique de la Sécurité ferroviaire 2010–2015 CA
anglais
Rail Safety Strategic Plan, 2010–2015 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'affichage route
anglais
course display window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken