Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sac à ordures ménagères · sac à déchets · sac poubelle
anglais
kitchen bag · refuse bag · litter bag · garbage bag
espagnol
bolsa para basura · bolsa de desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'approche finale et de décollage · FATO abrév.
anglais
final approach and take-off area · FATO abrév.
espagnol
área de aproximación final y de despegue · FATO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle démontable
anglais
removable plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à hydrocarbures halogénés
anglais
halogenated hydrocarbon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée visuelle · portée
anglais
visual range · range
espagnol
alcance visual · alcance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à boudin · tôle à boudin
anglais
bulb plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent anabatique
anglais
anabatic wind
espagnol
viento anabático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorotation du réacteur
anglais
engine run down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer un train
anglais
register a train in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'inclinaison de la tour
anglais
tower lean cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de circulation
anglais
recommended course
espagnol
derrota aconsejada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de porte-semelle de frein
anglais
brake head bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage à haute incidence
anglais
high incidence stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de stockage
anglais
storage method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service dans les trains
anglais
on-train amenity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits des cales et de ballastage · circuits d'assèchement et de ballastage
anglais
bilge and ballast system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture
anglais
close-out
espagnol
cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur de puissance fixe
anglais
fixed power divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal pour le guidage approximatif
anglais
coarse signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte sous châssis
anglais
underbody scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrarouge thermique
anglais
thermal infrared
espagnol
infrarrojo térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir le conteneur
anglais
vanning · stuffing · container vanning · container stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken