Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vitesse de calcul pour l'intensité de rafale maximale · VB abrév.
anglais
design speed for maximum gust intensity · VB abrév.
espagnol
velocidad de diseño para la ráfaga de máxima intensidad · VB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à nettoyer complètement
anglais
clean till clean car · c.c. car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de bielle
anglais
connecting rod bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage sécurité-enfants · emballage de protection enfant · emballage à l'épreuve des enfants · emballage de sécurité pour enfants · emballage protège-enfants
anglais
child-resistant packaging · CR packaging · child-resistant package · child-proof packaging déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare de route · radioborne de route
anglais
track guidance localizer · TGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au débarcadère de traversiers · ouvrière au débarcadère de traversiers
anglais
ferryboat-terminal worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation-grille
anglais
grid navigation
espagnol
navegación por cuadriculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physicien des rayons cosmiques · physicienne des rayons cosmiques
anglais
cosmic-ray physicist · cosmic rays physicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette · étiquette
anglais
label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de vol IFR
anglais
IFR flight itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de contrôle du sens du déplacement du navire
anglais
vessel position control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-sellette d'attelage · plaque d'attelage
anglais
upper coupler · upper plate · pick-up plate
espagnol
quinta rueda superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière répertoriée
anglais
scheduled substance · listed substance
espagnol
sustancia sujeta a control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des signaux lumineux
anglais
phasing diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur omnidirectionnel
anglais
omnirange transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de fermeture
anglais
closing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier d'atterrissage
anglais
hold-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autres Articles Réglementés, Groupe A · Other Regulated Materials, Group A US · AAR.A abrév.
anglais
Other Restricted Articles, Group A · Other Regulated Materials, Group A US · ORA.A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à billes
anglais
ball transfer bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à col large
anglais
wide neck flask
espagnol
frasco de cuello ancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur
anglais
pressure control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de quart
anglais
trick wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé provisoire de livraison · bon provisoire de paiement au comptant
anglais
interim elevator receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu réservé à la détente
anglais
deck recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken